ハワイは今何時?

ハワイの観光スポット、レストラン、イベント、おみやげ、新店情報、事件・事故・治安情報のほか、在住者の視点でトラブルや事件・事故に巻き込まれないようにするにはどうしたらよいかなどを具体的に書いています。ハワイの旅を安全に楽しみたい人におすすめのブログです。

ハワイは英語不要なの?

calendar

reload

ハワイは英語不要なの?

以下、私の個人的な見解です。

「ハワイでは英語は必要ないよ、ハワイはアメリカじゃなくてほぼ日本だからね!」

といっているのを、以前何人かから聞いたことがあります。
ちなみにその中でハワイに渡航歴のある方はいませんでした。

個人的には観光で来ていた時から、ハワイは英語が不要と感じたことは全くありません。

むしろハワイに観光で来ると自分の英語力のなさを痛感して
日本に帰国したらそれをばねに勉強するという感じでした。

はっきり言いましょう。
ハワイはアメリカであって日本ではありません。

逆に日本でもそうですよね。

日本にたくさんの外国人の方が観光でみえますが
片言の日本語どころか、こちら側がむしろ英語で接するくらいでも
「日本はほぼアメリカ」なんてこと、全くないですよね。

ですし、話がそれますが「ハワイは日本と同じ」という感覚でいると
思わぬトラブルにあったりする恐れもあるので
「ここはアメリカだ。日本とは違うんだ」という気持ちを常に持っていた方が
余計なトラブルも避けられます。

ハワイは日本語が話せる人は確かに多いですが、話せない人の方が圧倒的に多いです。
最低限の英語は旅行といえど、知っていた方がベターです。

ワイキキとアラモアナショッピングセンターと免税店以外は行かず
中でも日本人スタッフとしかしゃべらないということが
徹底できれば英語に全く触れずに済むかもしれません。
が、なかなか難しいと思います。

ただ、ハワイは英語圏以外のいろんな国から人が集まってきているので
英語を話せない人への対応が、アメリカ本土よりは緩やかでやさしいと思います。

また買い物やホテルの人とやりとりする分には 片言の英語でも大丈夫ですし
彼らも慣れているので、ゆっくりめにわかりやすく話してくれる人が多いです。

アメリカ本土からハワイに移住してきたアメリカ人もたくさんいますが
英語を第二外国語として話す人に対して、特にサービス業に従事する人は比較的理解があるように感じます。

なので観光に来る分には英語の心配はいりません!

ですが、旅をより快適に&スムーズにするためには
ホテル、ショッピング、飛行機、病院関連などの
旅行のための英会話フレーズをちょっぴり勉強しておくのがよいと思います!

まとめると、観光で行く場合

・ハワイでは英語は必要だけれど、片言でもなんとかなる

・最低限のフレーズは覚えておくとさらにベター

ということです。

ハワイに住む場合でも、英語をほとんど使わずとも生活できますが
住むともなると何かとぼったくられたり、アパートの契約や保険の問合せなどで困ったり、
危険を回避できなかったりするので、お金持ちで身の回りのことすべてを人に頼めるでもないかぎり
やはり英語を理解し、話せるのに越したことはありません。

ハワイ上空からホノルルを眺める

余談ですが、昔、ワイキキの某ファーストフード店で
日本人の少し年配の女性が、一切の容赦をせずに100%日本語で
はっきりとオーダーしていました。
従業員の人は日本語が話せませんでしたが、なんとか応じてました。

それくらいの強さがあればカウンター越しのオーダー&支払くらいは
どこでも日本語でいけるかもしれません。。
ちゃんと間違わずに商品が提供されるかはわかりませんが笑

■ハワイ独特のコトバ「ピジョン」
ピジョンというのはハワイのロコたちが話すハワイ独特の英語のことをいいます。

ハワイ独自の単語を標準語の英語と併せて使ったり、独特の言い回しをしたりします。

また、ハワイのロコが話す英語は、アメリカ本土から来た人の話す英語に比べ
ローマ字読みっぽい発音になり、母音をよりはっきりめに発音します。

ハワイの地名などもローマ字読みのように発音しますよね!
ハワイ語はローマ字読みなのでその影響かと思われます。

語尾にYeah?とつけるのもよく耳にします。

英語が堪能な人でもピジョンを聞くとよく理解できず戸惑うかもしれません。

ハワイの若いロコたちの間では、ロコ同士で標準語でしゃべってたりすると
「何気取ってんの?」てことになると聞いたことがあります。

彼らは街中や店舗、オフィスワークなどでの仕事時は標準語で話すため
ワイキキやアラモアナあたりでショッピングに行っても
あまりピジョンを話す人に出会わないかもしれません。

が、従業員同士でピジョンを話してたりのはときどき耳にします。

あとやはりホノルル以外の地域の方がピジョンに触れる機会が多い気がします。

 

保存

保存

保存

保存

保存

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2017




この記事をシェアする

コメント

コメントはありません。

down コメントを残す




中のひとの紹介

Liko

Liko

ハワイ在住です。
ひょんなきっかけでハワイにやってきました。 [詳細]

folder ハワイの基本情報

ハワイは英語不要なの?
more...